– Những hướng dẫn không chính thức dưới đây là của Goldman Sachs.
– Goldman Sachs là ai/cái gì thì các bạn có thể đọc trên Google. Đọc xong mà vẫn không biết thì… thôi. Tin hay không thì… tùy.
– Bốn chữ “đàn ông đích thực” được bỏ trong ngoặc kép.

---

1. Không nói về trường đại học của anh nữa, xưa lắm rồi.

2. Luôn có sẵn tiền mặt trong người.

3. Nổi loạn và dẹp bỏ cái phong cách công sở thường ngày đi. Thay quần khakis bằng cách bận suits, hoặc jeans.

4. Đánh đổi sự chắc chắn vào tuổi 80 hay 90 cho vài niềm vui đảm bảo ở tuổi 20, 30 là điều chấp nhận được.

5. Những nhà vệ sinh công cộng tốt nhất luôn ở trong các khách sạn.

6. Đừng bao giờ chơi overnight 3 đêm liên tục. Trừ khi có điều gì siêu hay ho xảy ra vào đêm thứ 3 (thế thì có thể bỏ đêm 1 hay đêm 2 cũng được).

7. Anh sẽ hối tiếc hình xăm của mình (trừ khi nó là hình bọ cạp Carpe Diem đỉnh siêu cấp vũ trụ).

8. Đừng bao giờ hẹn hò người yêu cũ của bạn mình.

9. Đời quá ngắn để tự giặt đồ của mình.

10. Khi bartender hỏi thì anh phải biết là anh muốn uống gì rồi.

11. Nếu hay ra mồ hôi, làm ơn bận áo cộc bên trong.

12. Khi không được mời đến một buổi party, đừng đến dó. Nếu được mời, đôi khi anh cũng không nên đến.

13. Mọi người phát ngấy hình tượng thằng say tếu táo của anh rồi.

14. Khi bối rối, hãy luôn hôn gái.

15. Tip nhiều hơn mức cơ bản.

16. Rất có thể anh đang dùng điện thoại quá nhiều và không đúng lúc.

17. Nếu dùng kiếng mát, hãy mua kiếng mát đắt tiền. (đừng dùng đồ Trung, Hàn…)

18. Workout 150 lần mỗi sáng trước khi tắm.

19. Ăn bruch (buổi ăn giữa breakfast và lunch, tầm 9-10h sáng) với bạn bè vào cuối tuần ít nhất 1 lần. Đừng đem theo thú cưng, hoặc con cái.

20. Là khách quen của hơn 1 quán bar.

21. Hành xử như anh đã từng trải qua việc đó. Dù là đang ngồi ở hàng vé VIP Superbowl hay trên một chuyên cơ cá nhân.

22. Một hoặc hai ly rượu vào bữa trưa không làm hỏng ngày hôm đó của anh.

23. Một người thợ cắt tóc già sẽ tốt hơn với những câu chuyện của họ.

24. Không chụp-hình-tự-sướng.

25. Luôn tồn tại một đẳng cấp cao hơn và một đẳng cấp thấp hơn anh.

26. Anh có thể nhận lại hơn rất nhiều nếu anh bỏ tiền cho món đồ uống (của anh, của gái, hay của đối tác…)

27. Gọi món salad trộn thay vì khoai tây chiên. Trừ khi đó là món bí mật của In-n-Out.

28. Không chia đôi check.

29. Phụ nữ đẹp không có cặp muốn anh nói chuyện với họ. Fucking go for it.

30. Thợ sửa giày và khung giày (shoes tree) là người bạn tốt nhất cho bộ sưu tập của anh.

31. Khi barternder đãi một round, tip gấp đôi.

32. Tìm một cô gái Times-New-Roman-ngoài-xã-hội và Wingdings-ở-trên-giường. Cô ta có tồn tại.

33. Bấm lỗ tai, lỗ mũi, miệng… sẽ là gánh nợ khi đánh nhau.

34. Không dùng dao cạo râu chạy điện.

35. Món tráng miệng là cho gái. Hãy gọi một món và vờ không bận tâm khi gái ăn món của anh.

36. Mua một bộ vest trước khi bước qua tuổi 30. Giữ đúng size đó.

37. Một gái tại một thời điểm đại khái là đã đủ.

38. #không_dùng_hashtag (#trừ_shitringsaid)

39. Chỉ được yêu cầu DJ chơi một bài hát theo ý của anh.

40. Chỉ so sánh bản thân với chính mình trong quá khứ.

41. Chụp nhiều hình hơn. Với máy ảnh.

42. Nếu anh thích một tác phẩm nào đó, hãy nó cho người nghệ sỹ biết. Và cố gắng sở hữu nó trong khả năng của mình.

43. Điều duy nhất tệ hơn liệt-kê-tên là liệt-kê-địa-điểm.

44. Tất nhiên là anh sẽ phải mời gái đi ăn tối.

45. Giận dữ chỉ phí phạm năng lượng bản thân.

46. Trả thù là một cách tốt để vượt qua giận dữ.

47. Luôn đem một chai gì đó tử tế đến một buổi tiệc bạn bè.

48. Tránh “ly cuối”. Bạn luôn say hơn mức cần thiết trước khi nhận ra mình sẽ uống “ly cuối”.

49. Nếu anh tự nhận anh thông minh hơn nhan sắc của anh, tránh xa những club ầm ĩ.

50. Hẹn hò những người phụ nữ ngoài những tiêu chuẩn anh đặt ra. Anh sẽ rất bất ngờ cho xem.

51. Nếu có thảm đỏ và hàng chờ, hãy tìm nơi khác. Trừ khi anh là khách mời.

52. Anh không thể ngoại tình với whiskey và whiskey không yêu ai cả.

53. Giả-vờ-không-giả-tạo còn tệ hơn là giả-tạo.

54. Đọc The New Yorker không làm đẳng cấp của anh cao hơn. The Economist cũng thế.

55. Không ai quan tâm nếu anh cảm thấy bị xúc phạm, thế nên cũng tự lờ đi.

56. Ăn tối một mình tại một quán bar nào đó có thể là một điều tuyệt vời. Nhưng không quá 3 buổi / tuần.

57. Đọc nhiều hơn, xem ít hơn.

58. Mặc kệ những tiếng chế giễu. Nó chỉ xuất phát từ những kẻ rẻ tiền.

59. Bắt đầu sưu tập rượu khi anh có đứa con trai đầu tiên. 2-3 năm mua thêm 1 chai. Đến khi nó trưởng thành, đây sẽ là một món quà tuyệt vời.

60. Đừng đánh bạc nếu việc thua sẽ làm anh khó chịu.

61. Hãy nhớ “luật lệ là tên độc tài của kẻ ngốc và là người chỉ đường của người khôn”.

---

Lược dịch từ đây. Phần màu xanh là người dịch tự ý thêm vào.

Comments

comments