Tại sao khi có tí men rượu người ta lại hay nói tiếng nước ngoài hơn?

Bạc
On 04/12/2013
http://www.khuya.net

Câu trả lời dễ nhất là “sính ngoại”. Cái này thiệt ra cũng có, nhưng hiện tượng này không phải chỉ có ở người Việt Nam, mà người nước nào cũng vậy hết á: người Việt sẽ hay nói tiếng Anh, người Anh sẽ hay nói tiếng Pháp, người Pháp sẽ hay nói tiếng Lào và người Lào sẽ hay nói tiếng Việt…, kiểu kiểu vậy.

Lý do là khi say xỉn thì con người sẽ có xu hướng điều tiết lại bộ lọc cảm xúc (affective filter – Stephen D. Krashen) theo hướng giảm dần sự cảnh giác và lo lắng (những rào cản tâm lý chính khi nói một thứ tiếng không phải ngôn ngữ mẹ đẻ), từ đó ít quan tâm đến việc sai sót trong ngữ pháp hay lựa chọn từ ngữ, cũng như cảm thấy thoải mái hơn khi nói, từ đó ngôn từ tuôn ra liên tu bất tận.

Nhưng không phải cứ có cồn là sẽ nói hay hơn hẳn, nếu không thì các trung tâm tiếng Anh sẽ có thêm quầy rượu để phục vụ học viên, còn các ông bố cũng sẽ tích cực đưa đón con đi học thêm tiếng Anh hơn hẳn (ngoại trừ lý do cô giáo dạy ngoại ngữ thường xinh). Một nghiên cứu của đại học Michigan đã thực hiện một thí nghiệm nho nhỏ. Các sinh viên tham gia thí nghiệm sẽ được phục vụ cocktail với hàm lượng cồn khác nhau (có cả những loại không cồn) trước khi được yêu cầu phải học cách phát âm tiếng Thái Lan. Kết quả cho thấy những người uống 1.5 ounces với nồng độ cồn 45% (tương đương 1 shot rum & cognac) sẽ thể hiện tốt hơn hẳn những người uống 1 ounce, 2 hay 3 ounces, cũng như hơn hẳn những người uống nước không có cồn. Thí nghiệm còn chỉ ra rằng uống với bụng đói hoàn toàn không có ảnh hưởng gì đến cải thiện khả năng ngôn ngữ; thực tế thì, những người cải thiện đáng kể nhất là những người uống sau khi đã lót dạ nhẹ với một cây kẹo chocolate.

Tóm lại là nếu lỡ bạn mình có uống say rồi bật đài tiếng nước ngoài thì cũng kệ nó đi, nó mà nói tiếng Việt còn luyên thuyên gấp bội, mà lỡ nó có chửi mình bằng tiếng nước ngoài thì cũng đỡ mất công phải cãi lộn lại với nó làm mất hòa khí bạn bè.

Còn cái này là từ kinh nghiệm bản thân: anh có mấy người bạn cứ uống say là bắt đầu nói tiếng Anh nhanh như đọc rap, dùng toàn từ khó mà anh phải vất vả lắm mới nghe kịp, mà mấy bạn này cũng chỉ học từ Nhân Văn, Kinh tế luật hay ĐH Quốc tế (trực thuộc Đại học Quốc Gia) ra chứ cũng không phải dân du học ở đâu mới về. Mà đó cũng là chuyện của 5, 6 năm trước rồi, giờ bạn nào cũng có vợ có chồng, bạn du học bạn làm giám đốc bạn vừa du học vừa làm giám đốc, mua nhà Q7 mua xe hơi ì xèo, giờ hẹn cả đám lại nhậu được một bữa giống ngày xưa chắc cũng khó. Thiệt buồn. Thôi DZÔ đi!!!