Trong suốt sự nghiệp của mình, tôi luôn cố gắng duy trì một mức độ riêng tư nhất định. Tôi xuất thân từ một gia đình bình thường, và tôi không muốn thu hút sự chú ý vào bản thân. Giờ đây, Apple là một trong những công ty được quan tâm nhất trên Thế giới và tôi muốn tiếp tục giữ vững sự tập trung vào sản phẩm của công ty, cũng như những điều tuyệt vời mà khách hàng của chúng tôi có được từ chúng.

Đồng thời, bản thân tôi cũng tin tưởng sâu sắc vào câu nói của Martin Luther King: “Câu hỏi dai dẳng và cấp bách nhất của cuộc sống là “Bạn sẽ làm gì cho người khác”?”. Tôi thường tự hỏi câu hỏi này, và tôi đã nhận ra rằng mưu cầu của tôi về quyền riêng tư cá nhân đã ngăn cản tôi làm những điều quan trọng hơn. Đó là lý do đã dẫn tôi đến ngày hôm nay.

Trong suốt nhiều năm, tôi luôn cởi mở với những người xung quanh về xu hướng tính dục của mình. Rất nhiều đồng nghiệp tại Apple biết tôi là người đồng tính, và điều đó dường như chẳng tạo ra sự khác biệt trong cách mọi người hành xử với tôi. Tất nhiên, tôi đã may mắn khi được làm việc tại một công ty yêu thích sự sáng tạo và cải tiến, cũng như hiểu rằng để phát triển những điều ấy, bạn phải chấp nhận sự khác biệt của người khác. Không phải ai cũng may mắn như vậy.

Tôi chưa bao giờ chối bỏ giới tính của mình, nhưng tôi cũng chưa từng công khai thừa nhận nó, cho đến giờ phút này. Cho nên, tôi muốn nói rõ rằng: Tôi tự hào là một người đồng tính, và tôi cho rằng được là một người đồng tính là một trong những món quà tuyệt vời nhất Chúa đã ban cho tôi.

Là người đồng tính cho tôi sự thấu hiểu sâu sắc cảm xúc thuộc “nhóm thiểu số” nghĩa là như thế nào, cũng như cho tôi một cánh cửa để nhìn vào những thách thức mà những nhóm thiểu số khác đang phải đương đầu. Nó khiến tôi trở nên đồng cảm hơn, và từ đó vươn đến cuộc sống giàu có hơn. Đôi khi thật khó khăn và chẳng hề dễ chịu chút nào, nhưng nó đã cho tôi sự tự tin để là chính mình, đi theo con đường của riêng mình, cũng như để vượt qua những khó khăn và tin đồn. Nó cũng cho tôi lớp da tê giác rất hữu dụng, nhất là khi bạn là Giám đốc điều hành của Apple.

Thế giới đã thay đổi rất nhiều so với khi tôi còn là một đứa bé. Nước Mỹ đang hướng tới bình đẳng hôn nhân, và những người nổi tiếng đã dũng cảm công khai giới tính, góp phần thay đổi nhận thức mọi người cũng như khiến cho nền văn hóa của chúng ta trở nên cởi mở hơn. Dẫu vậy, có những luật định trong hiến pháp nhiều bang/quốc gia cho phép người sử dụng lao động sa thải nhân viên chỉ vì khuynh hướng tính dục của họ. Có rất nhiều nơi mà chủ nhà có thể đuổi người thuê nhà bởi nguyên nhân đồng tính, hoặc những nơi mà chúng ta có thể bị cấm chăm sóc vợ/chồng đang bệnh của mình cũng như mất đi quyền thừa kế từ họ. Vô số người, đặc biệt là trẻ em, phải đối mặt nỗi sợ hãi và sự lạm dụng hàng ngày vì giới tính của chúng.

Tôi không xem mình là một nhà hoạt động xã hội, nhưng tôi hiểu ra rằng tôi đã nhận rất nhiều lợi ích từ sự hy sinh của những người khác. Vì vậy, nếu biết Giám đốc điều hành của Apple là người đồng tính có thể giúp một người nào đó đang phải vật lộn với chính bản thân mình, hoặc mang lại niềm an ủi cho những ai cảm thấy cô đơn, hoặc truyền cảm hứng cho mọi người đấu tranh cho sự bình đẳng của bản thân, thì điều này xứng đáng với sự đánh đổi quyền riêng tư của chính tôi.

Tôi thừa nhận rằng đây không phải là một sự lựa chọn dễ dàng. Sự riêng tư vẫn còn quan trọng với tôi, và tôi muốn giữ một ít cho riêng mình. Tôi đã xác định Apple là sự nghiệp của đời mình, và tôi sẽ tiếp tục dành tất cả thời gian để tập trung vào việc trở thành Giám đốc điều hành tốt nhất có thể. Đó là những gì nhân viên của chúng tôi xứng đáng và khách hàng, nhà phát triển, cổ đông, đối tác và nhà cung cấp của chúng tôi cũng xứng đáng nhận được. Một phần của tiến bộ xã hội là sự thấu hiểu rằng một người không được đánh giá thông qua giới tính, chủng tộc hay xu hướng tính dục của anh ta. Tôi là một kỹ sư, một ông chú, một người yêu thiên nhiên, một kẻ nghiện thể dục, một đứa con của miền Nam, một kẻ cuồng tín của các môn thể thao, và rất nhiều những thứ khác. Tôi hy vọng mọi người sẽ tôn trọng mong muốn của tôi, là được tập trung vào những điều phù hợp nhất với bản thân tôi đồng thời cũng là công việc mang lại cho tôi niềm vui.

Công ty, mà tôi rất may mắn đang đứng đầu, từ lâu đã luôn ủng hộ nhân quyền và bình đẳng cho tất cả mọi người. Chúng tôi đã đưa ra lập trường ủng hộ mạnh mẽ dự luật bình đẳng trong môi trường làm việc trước Quốc hội, cũng như đứng lên thể hiện sự cổ vũ tương tự vì bình đẳng hôn nhân trong tiểu bang quê nhà California. Và chúng tôi lên tiếng ở Arizona khi cơ quan lập pháp của tiểu bang này thông qua một dự luật phân biệt đối xử nhắm vào cộng đồng người đồng tính. Chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu cho các giá trị của chúng tôi, và tôi tin rằng bất kỳ giám đốc điều hành nào của công ty phi thường này, dù thuộc chủng tộc, giới tính, hoặc khuynh hướng tính dục nào, cũng sẽ hành động tương tự. Và cá nhân tôi cũng sẽ tiếp tục ủng hộ sự bình đẳng cho tất cả mọi người cho đến khi không thể tiếp tục được nữa.

Khi tôi đến văn phòng của tôi vào mỗi buổi sáng, tôi được chào đón bởi khung ảnh của Mục sư King và Robert F. Kennedy. Tôi không ảo tưởng rằng viết ra những điều này sẽ đặt tôi ngang hàng với họ. Chỉ là tôi muốn khi nhìn vào những bức ảnh, tôi biết rằng bản thân đang thực hiện bổn phận của mình, dù chỉ là một phần nhỏ, nhằm giúp đỡ người khác. Chúng tôi cùng chung tay lát con đường ngập nắng về phía công lý bằng từng viên gạch một. Và đây là viên gạch của tôi.

www.xanhmagazine – Dịch từ bản tiếng Anh đăng trên Bloomberg Businessweek.

Comments

comments